苹果中国区文案太谨慎：“朝九晚五”变“从早到晚”

近日，有网友注意到，苹果在中国区对AirPods产品页面文案进行了“本地化”调整，引发讨论。

在国际版宣传中，苹果以“朝九晚五，工作一整天”来形容AirPods的续航表现。但在中国区，相关表述被替换为“从早到晚”。

不少网友指出，这一修改是为了避免触及“朝九晚五”与中国普遍存在的加班文化的冲突，调侃苹果“精准拿捏打工人痛点”，也被网友调侃为本地化策略上的谨慎之举。