江枫渔火对愁眠的上一句(月落乌啼霜满天)江枫的渔火最后一句担心睡不着(霜夜)。
枫桥边夜泊的唐章吉。
月亮落了乌鸦,啼叫寒冷,睡在枫树上和河边的钓鱼线上。苏州城外的孤寒山寺,半夜钟声传到客船上。
非著名诗人张继,从盛唐到21世纪再到日本,流传了几千年——据说是日本全国知名度最高的一首唐诗。
俗话说“人比人受欢迎”,诗歌也不例外。正是这样一首喷珠玉的诗,后来的诗人却发现了许多逻辑上的“瑕疵”,比如“子夜”与“钟声”的矛盾。一座寺庙怎么能在半夜敲钟?
有人解释说寒山寺半夜敲门。这个问题很容易引起扯皮,我们暂时先不说了。然后,我们来说说《寒夜》第一句中被很多人质疑的三大争议。
首先,“月落”是发生在白天还是晚上?
有人会说既然有月亮,那一定是晚上!但小解说,不一定。为什么呢?“五台”,自然界乌鸦的啼叫一般发生在两个时间段,一个是傍晚,太阳刚落山不久;一个是在清晨,太阳升起之前。半夜,乌鸦不叫了。
根据潮汐理论,天文现象“月落”的规律是:农历发生在每月初一至初十的最后半个晚上;从阴历的第十天到第二十天,它发生在深夜;农历是二十点到三十点,大约在早上。
通过对“五体”和“落月”这两种自然现象的分析,我们可以大致判断出“落月五体”的同时发生应该是在清晨。然而,张继在最后一句中说现在是“午夜”!
张继写这首诗时经历了一整天吗?从早上开始到晚上结束,这个跨度太大了吧?然而,张继在《戚迹中兴间》中记载的是:“是为文,非为雕。诗风清晰,有办法坦诚相待。”张的诗歌创作是一蹴而就的,没有任何雕琢,所以一天写诗通常不会发生在他身上。那么,如何解释这个时间线上的不一致呢?
然后,第二大争议来了:“吴”是指乌鸦吗?
有人说,在,张继听到的不是乌鸦,而是一只叫五九的鸟。南北朝时,有一首乐府民歌说:“杀长明鸡,打武都鸟。我希望它永远不会停止,每年都是黎明。”
说要杀了公鸡,然后赶走臼鸟,因为歌手不想天亮,他想好好睡一觉。因此,像公鸡一样,乌鲁西鸟在早晨歌唱。然而,这与“午夜”相矛盾!
于是,有学者提出,这个“五体”并不是指动物的叫声,而是一座山的名字。“月落五台”是指月亮从五台山落下。同样,“愁眠”在下面的句子中也是一座山的名字。
如今,寒山寺里确实有两座山,分别叫五体和莫宁。但是经过后来的研究,他们的名字是在张继写了这首诗的《》之后才被改的,所以这个山的名字不太可靠。
第三个争议:“霜满天”会发生吗?
什么是霜冻?霜冻是一种冷凝现象,通常发生在寒冷的冬季室外植物上。这是因为深圳的植物散热慢,表面温度极低,水蒸气散发的速度不快,所以当水蒸气聚集在植物表面时,就会结冰结霜。也就是说,霜不会在空空气中漂移,不会出现“满天”现象。
不过也有人解释为什么霜满天:张继在水上航行,看到了水边植物的倒影,与天空空相连,于是张继把这一幕诗意地写成了“霜满天”。
但问题又来了。月亮正在落下。四周一片漆黑。他在哪里能看到清澈水中的倒影?更不用说倒影里植物上的霜了。这终究成了一个未解之谜。
总结起来,主要有三大争议:“月亮落下”的时候,“黑乌鸦”是什么鸟,会不会出现“结霜的天空”。张继真的错了吗?还是为了获得优美的意境而放弃了逻辑思维?是“为赋新词说愁”的表达吗?
我不这么认为,因为张继这首诗的背景是这样的:张继刚刚考中进士,遇到了安史之乱。他千里迢迢乘船南下避难,心情极其悲凉复杂,对选词造句营造优美意境应该没有太大兴趣。
因此,这三起纠纷的真相仍然是个谜。