《格列佛游记》(格列佛游记经典句子)节选
格列佛游记
1.国王向格列佛询问欧洲的风俗、宗教、法律、政府和学术情况。格列佛向他讲述了近百年来发生在英国的重大事件。但他听后说:“这些大事件不过是一大堆阴谋、叛乱、暗杀、屠杀、革命和流放”,并指责说,“你们的同胞大多属于自然界在地上爬行的可恶的小毒虫中危害最大的一类。”
2.国王应该以理智和仁慈治理国家。他对人的评价是:“谁能在原来只生产一簇耳朵和一片草叶的土地上,让两簇耳朵和两片草叶长出来,谁就比所有的政治家对人类更有功勋,对国家的贡献更大。”
3.格列佛认为,“这位君主身上有着各种受人尊敬、爱戴和敬仰的品质:他有着卓越的才能、无穷的智慧、渊博的学识、治国方面的伟大才能,他也受到人民的拥护。”
4.这里的科学家正怀着极大的兴趣做着各种有趣的研究:有些人埋头设计如何从黄瓜中提取阳光;有的想把粪便恢复成食物;养猪;还有人想用蜘蛛织网,用风箱治病等等。在学校教育中,这里的人准备取消词汇,认为它有益健康。
5.一位教授正在写一本关于如何破解反政府阴谋的书。于是格列佛向他介绍了兰登在这方面的做法。格列佛说:“那里的居民几乎都是侦探、证人、告密者、上诉人、检察官、证人、宣誓指控者和他们的爪牙……在这个王国制造阴谋的人,大多数都是想抬高自己政客的地位,复活一个软弱无能的政府,压制或缓解群众的不满情绪,窃取没收的财产来填补自己的口袋,影响舆论使之符合自己的个人利益。”
6.他还把罗马议会和现代议会做了比较,说:“罗马议会就像英雄和半神的聚会,而现代议会就像一群小贩、扒手、强盗和暴徒。”
7.格列佛说:“有时候是因为君主野心勃勃,总认为统治地不够大,人口不够多;有时因为大臣腐败,指使主子打仗,就可以压制或转移民众对国内行政事务的不满。”
8.格列佛还谈到了法律和金钱的使用。他说,欧洲的叶虎人认为:“无论是用钱还是存钱,钱越多越好。没有足够的时间,因为他们的本性就是这样,要么奢侈,要么贪婪。富人享受穷人的果实,穷人和富人的比例是千比一。”
9.格列佛觉得“这些杰出的四足动物有许多美德,与人类的堕落相比,让我大开眼界,开阔眼界”。
10、他记录了这些个人经历,“唯一的目的是为了大众的利益,所以无论如何我永远不会感到失望”。
11.女士们和朝臣们都穿得非常漂亮。他们站在那里,看起来好像铺了一件绣有金银人的衬裙。
12.不来夫斯古的人根本没有想到我要做什么。一开始,他们只是惊慌失措。当他们看到我割断绳索时,以为我只是想让船只随波逐流或相互撞击沉没,但当他们发现整个船队都在有条不紊地移动,我在一端拉扯时,他们立即尖叫起来,悲伤和绝望的叫声难以形容,难以想象。
13.第一个领队骑的一匹暴力马用蹄子踢了一脚,在他的手帕上踢了一个洞。马的腿滑了一下,人们肚子都胀破了。但我立即拯救了所有的男人和女人,用一只手盖住了洞,把他们放回了地上,就像我送他们上台时一样。走失的马的左肩扭伤了,但骑手安然无恙。我尽了最大的努力去修补手帕,但我不再相信它有多结实,也无法忍受这种危险的游戏。
14.我看到女王和年轻的王子们在各自的卧室里有一些主要的随从。女王陛下非常高兴,对我亲切地笑了笑,并从的窗口伸出手给了我一个吻。
15.几个小时以来,我排便一直很不舒服。这并不奇怪,因为自从上次出院后,我已经两天没有排便了。我又急又羞,非常尴尬。
16、我坦率地说,我不想成为人家的工具,使一个自由而勇敢的民族沦为奴隶。
17.天亮了,我没有等皇帝谢我就回家了,因为虽然我取得了很大的成就,但不能说皇帝对我的功勋很反感。
18.这个决定可能过于大胆和危险。我敢说,在同样的情况下,没有一个欧洲君主会遵循这条法律。但是他们这样做是极其谨慎和慷慨的,因为如果这些人在我睡着的时候试图用矛和箭杀死我,我一定会在我感到痛苦的时候醒来,这可能会让我愤怒。一气之下,他们就能通过努力把绑在我身上的绳子弄断。到那时,他们将无法抵抗,也不能指望我会毫不留情。
19.他们一站好,就分成两队进行小规模的军事演习。这时候,钝箭燃起,刀剑出鞘,他们跑啊,追啊,攻啊,退啊。简而言之,他们表现出了我从未见过的严格的军事纪律,他们暂时感受到了这么多。
20、按照陛下的命令,我们将全部交给他。所有的包都仔细检查过了。我们还看到他腰间系着一条皮带,是用一只巨兽的皮做成的。腰带左侧有一把五人高的长刀,右侧有一个皮囊,分为两个小包,每个小包可以装下陛下的三个臣民。其中一个有一些和我们的头一样大的重金属球,捡起来需要很大的努力。另一个里面装满了一堆黑色的颗粒,不大也不重。我们一只手就能抓50多个。
21、他们的学术已经很发达了,不知传了多少代。我不需要谈论这个。但是他们的写作方法很特别,既不是欧洲人那样从左到右,阿拉伯人那样从右到左,中国人那样从上到下,卡斯卡吉那样从下到上。它是从纸的一个角斜着写到另一个角的,就像英国的女士们和先生们一样。
22.我们在天文学上将会有多么美妙的发现啊!当我们活着的时候,我们可以看到我们的预测成真。我们可以观察彗星的运行和再现,以及太阳、月亮和星星的各种运动变化。
23.11月5日,那个地区是初夏,有雾空。水手们在离船半链远的地方发现了一块礁石。但是风很大,我们被直吹进去,船体立刻撞上岩石,破碎了。
24.我终于站起来,环顾四周。我应该承认,我从未见过比这更赏心悦目的风景。周围的田野就像一望无际的花园,围起来的田野一般有40英尺见方,就像很多花坛一样。田地里夹杂着大约八分之一英亩的树林。根据我的推断,最高的树大约有七英尺高。我看着左边的城市,它看起来像剧院里画的城市风景。
25.脱离危险后,我停了一会儿,抽出手。脸上的箭头,抹上一点药膏;前面提到过,是我刚到的时候小人国给我的。然后我摘下眼镜,等到潮水稍稍退去,然后带着战利品涉水穿过海峡中心,安全返回利力浦特皇家港。
27.绑住我左腿的链子大概有两码长,不仅能让我在半圆里自由地来回移动,还因为绑链子的地方离大门不到四英寸,所以我可以爬进庙里,直直地躺在里面。
28.当我到来的消息传遍整个王国时,无数富有、闲散和好奇的人前来观看。这个村子里几乎所有的人都离开了。如果陛下没有颁布法令禁止这种暴乱,将会出现无人耕种,无人照顾家庭的严重后果。皇帝下令,见过我的人必须回家,未经朝廷允许,任何人不得接近我家50码以内的地方。朝臣们也收到了相当多的税款。
29.从那以后,皇帝和少数敌视我的大臣达成了一个阴谋。不到两个月,剧情就曝光了,但几乎以我彻底淘汰告终。一个国王眼中最大的成就是什么?如果你不服他,不满足他的野心,再大的功劳也是零。
30.看来我上岸后一被发现躺在地上,就有密使向皇帝报告了,所以他知道了很久,于是决定用上面描述的方式把我绑起来(这是在我晚上睡觉的时候做的),并决定给我大量的酒和肉,并准备一台机器把我运送到北京。